Юстина Владимировна Крузенштерн-Петерец

КРУЗЕНШТЕРН-ПЕТЕРЕЦ фон, Юстина [Иустина] Владимировна (19 июня 1903, Владивосток - 8 июня 1983, Сан-Матео, шт. Калифорния) — журналистка. Род. в семье кадрового офицера Императорской армии. Ее предком был мореплаватель адм. И.Ф. Крузенштерн.

       С матерью и братом бежала от боль­шевиков в Маньчжурию и поселилась в Харбине, где получила образование и стала работать журналисткой в русских газ. Переехала с семьей в Шанхай, где работала в ежедневной газ. «Шанхайская заря» и в англ. газ. «North China News», подписывая свои фельетоны «Merry De­vil» («Веселый чертенок»). Вышла замуж за русского поэта и публициста Николая Петереца. В конце сороковых выпустила

 сб. «Антигона» о «зажиме» творч. и интел­лектуальной жизни в СССР. В 1946 вышел сб. «Стихи». Участвовала в шанхайском литературном кружке «Пятница», выпу­стившем сб. «Остров». Овдовев, пережив яп. оккупацию и прожив несколько лет под властью кит. коммунистов, с трудом выхло­потала разрешение на выезд в Бразилию, откуда в 60-х гг. переселилась в США. Здесь устроилась на работу в русский отдел радиостанции «Голос Америки», переводила новости дня, составляла полит, обзоры и вела культурно-просветительные программы. Сотруднич. в Нью-Йоркской газ. «Новое русское слово» и в других русских газ. Писала о русских поэтах-дальневосточниках в журнале «Возрож­дение» (дек. 1968). В 1969 изд. в Канаде книгу рассказов «Улыбка Псиши». В 1982 вышла в отставку в «Голосе Америки» и  была приглашена занять должность ред. Сан-Францисской газ. «Русская жизнь». Ее статьи и фельетоны были веселыми, но часто саркастич., незаслуженно вы­смеивавшими некоторых русских обще­ственных и культурных деятелей. Ист. АМРК. Ю.В. Крузенштерн-Петерец // Коллекции Гуверовского ин-та. Pdf 85,5 К. Лит. Витковский Е.В. С. 377; Крейд В. С. 634; Моравский Н. Ю.В. Крузенштерн-Петерец // НЖ. 1983. Дек. № 153. С. 302-304

источник: Библиографический словарь - Русские в Северной Америке 

Ю. Крузенштерн-Петерец

Родилась в 1903 г., умерла в 1983 г. (Сан-Матео, США).

Журналист. Предок по отцу — адмирал И. Ф. Крузенштерн. Отец — кадровый офицер погиб на фронте 1-й мировой войны. С волной беженцев вместе с матерью и братом оказалась в Харбине. Сотрудничала в харбинской газете «Гун-Бао» и журнале «Рубеж». В Шанхай переехала в конце 1930. Фельетонист и политический обозреватель газеты «Шанхайская Заря» (1931—1934). Владея английским языком одновременно работала в крупнейшей местной английской газете «North China Daily News». Кроме английского, свободно разговаривала на французском языке, занималась переводами книг. Содержала хронически больную мать и брата. Муж — поэт Н. Петерец. В годы мировой войны среди «оборонцев». На разгул ждановщины выпустила журнал «Антигона» («отражающий свободную мысль русских на Дальнем Востоке» и содержавший статьи о жизни интеллигенции в СССР«№ 1 — ноябрь 1948). После долгих хлопот выехала в Бразилию, в начале 1960-х перебралась в США, работала в русском отделе радиостанции «Голос Америки» (10 лет). Опубликовала много статей в «Новом русском слове» и других изданиях. Выйдя на пенсию, переехала в Сан-Франциско, работала редактором газеты «Русская жизнь» (с 1982).

«Юстина Владимировна была фигурой колоритной: маленькая, седовласая старушка с неизменной сигаретой во рту, отчаянно барабанившая на печатной машинке. Ее веселый, а порою саркастический нрав выявлялся вспышками громкого хохота. Она строго придерживалась определенных убеждений и не стеснялась их высказывать. Это была женщина с твердым характером, что не мешало ей, однако, быть отзывчивой — любому человеку в нужде или в несчастье она с готовностью помогала. Бескорыстие, порядочность, живой ум, острую наблюдательность и интеллектуальную любознательность она пронесла через всю жизнь» (Н. Моравский).

Источник: А. А. Хисамутдинов «Российская эмиграция в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Южной Америке. Библиографический словарь», Издательство ДВГУ, 2000.         http://www.russianshanghai.com/author/kruzenshtern

Юстина Владимировна Крузенштерн-Петерец, 1903 - 1983

Ю. В. Крузенштерн-Петерец родилась в России 19 июня 1903 г. Когда ей было три года, ее отец, военный офицер, получил назначение в Харбин. В своих воспоминаниях она описала детские годы, проведенные в этом городе. В 1915 г. ее отец ушел на фронт и был убит, а она вместе с матерью уехала во Владикавказ.

После революции Юстина Владимировна вернулась в Харбин, где работала несколько лет корреспондентом русских периодических изданий. В 1930 г. она переехала в Шанхай и продолжила свою журналистскую деятельность, печатаясь в газетах "Шанхайская заря" и "North China Daily News". В Шанхае она вышла замуж за поэта Николая Петереца, который вскоре умер от туберкулеза. После прихода коммунистов к власти в Китае она уехала в Бразилию, а затем, в 1960 г., переехала в США. Здесь она работала комментатором на радиостанции Голос Америки. После выхода на пенсию она продолжала печататься в русских эмигрантских изданиях, была редактором ежедневной газеты "Русская жизнь" (Сан-Франциско). В 1969 г. Крузенштерн-Петерец опубликовала книгу рассказов "Улыбка Псиши". Юстина Владимировна скончалась 8 июня 1983 г.

Микрофильмирование этих коллекций и организация справочно-поискового аппарата к ним стали возможны благодаря щедрому гранту Национального фонда развития гуманитарных наук и вкладу Гуверовского института и Музея русской культуры. С микрофильмами коллекций можно ознакомиться в читальном зале Гуверовского архива. Оригиналы архивных материалов и авторские права на них (за некоторым исключением) принадлежат Музею русской культуры в Сан-Франциско. 

http://www.hoover.org/library-and-archives/collections/28661

Фонд Иустины Владимировны Крузенштерн-Петерец представляет еще больший интерес для изучающих дореволюционную историю Харбина и КВжд. Главный документ этого фонда, воспоминания Крузенштерн-Петерец, опубликованы О. М. Бакич в сборнике Россияне в Азии.( Россияне в Азии, N 1 (1994), NN 4 (1997) - N 7 (2000).) Они охватывают почти всю первую половину двадцатого века. Дочь ротмистра 1-го Заамурского полка и вдова рано умершего харбинского поэта и младоросса Николая Петерца, Иустина Владимировна обладала литературным дарованием и была вхожа в самые различные военные, политические и литературные круги как Харбина, так и Шанхая, куда она переехала в 1930-е гг. Особенный интерес представляет ее переписка, которая хотя и датируется годами после ее отъезда из Китая, но очень часто затрагивает темы жизни там. В частности, в своей переписке Крузенштерн и ее корреспонденты обсуждают книгу П. П. Балакшина Финал в Китае, внося существенные поправки и коррективы в ее текст и дополняя содержание. Кроме того, в фонде содержатся статьи о жизни русских в Шанхае и их исходе оттуда после установления коммунистической власти в Китае. В силу своего интереса к литературе (как и ее муж, Иустина Владимировна была поэтом), Крузенштерн-Петерец собрала немалый материал о русских литераторах в Китае: Арсении Несмелове (Арсений Митропольский) и Валерии Перелешине (Валерий Салатко-Петрище). Также о Перелешине можно найти информацию и фотографии в фонде Сентяниных: журналистка Евгения Александровна Сентянина была его матерью.  

http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=1200754

источник – письмо И.В. Одоевцевой В.М. Маркову 25 марта 1961 г.

                                                     Дорогой Владимир Федрович,

     Пишу Вам снова, но уже не по поводу Вашей прекрасной статьи, а об­ращаясь к Вам с просьбой.

     Мой большой друг М.Ю. Крузенштерн-Петерец¹ переехала из Рио-де-Жанейро в Palo Alto и никак не может найти там работы. Она умоляет меня обратиться за помощью к Вам и к Струве.

     К Струве не решаюсь, но Вас горячо прошу помочь ей устроиться при каком-нибудь университете или колледже.

     Она не имеет дипломов. Но знает французский, португальский, ан­глийский и немного немецкий язык. Она опытная преподавательница, писательница и поэт. И вообще вполне замечательная женщина.

     Мне неловко обращаться к Вам, я знаю, как Вы заняты. Но я также по опыту знаю, как тяжело ей одной без друзей, не зная, что делать, встречая всюду отказ. «Человек человеку бревно». Но Вы ведь не похожи на «человеков». Вы все понимаете. Она готова работать в бюро или в библиоте­ке. С Palo-Alto она ничем не связана и могла бы переехать в любое место, где найдется работа. Может быть, Вы будете так добры и напишете о ней Струве, упомянув, что она мой большой друг.

     Я послала ему «Десять лет», и он очень вежливо меня поблагодарил, но, зная его презрение ко мне, просить его сама не могу — перечла стро­ки, посвященные мне в его книге, и запоздало возмутилась. Да и о Жорже тоже — подражал Одарченко и Штейгеру!² О Господи! Неужели он это думал?

     Еще раз спасибо за Вашу статью. Она всем очень нравится. Только «ча­сами висит на телефоне» изумляет моих знакомых. Я, видите ли, терпеть не могу телефона и всячески избегаю его. Не могу разговаривать, не видя собеседника.

     Меня очень заинтересовал портрет моей героини. Пожалуй, «Портрет без сходства». Нет, она в моем авторском сознании не такая. И все же я принимаю этот портрет, раз она такой выразилась в Вашем сознании. Ведь у нас и у наших героев столько обликов в зависимости от того, в ком мы или они отражаются, как в зеркале. Кстати, зеркальный мир чрезвы­чайно глубок, как Вам, конечно, известно.

     Пусть Вам будет хорошо.

     Душевно Ваша

                                                                                                                                                                    И. Одоевцева

Адрес M.J. Krusenstern-Peteretz

1024 Emerson St. Palo-Alto.

Как Вам понравился Корвин?³ Он гораздо лучше, чем кажется. В нем много настоящего, несмотря на хвастовство и озлобление.

Как Бобка? Поправился ли с весной? Здесь старички молодеют и пьяне­ют от весны. Даже девяностолетние скачут по дорожкам сада.

Адамович очень хвалит В<ашу> статью. Очень.

¹ Марков считает, что Одоевцева имела в виду Юстину Владимировну Крузенштерн-Петерец (1903-1983), поэтессу, перебравшуюся в 1960 г. в США из Шанхая через Бра­зилию. Работу она получила в Вашингтоне на «Голосе Америки».

¹ В своей книге Г.П. Струве писал о Г.В. Иванове: «Оригинальность новой манеры Иванова <...> преувеличена: он многое воспринял от Блока, отАнненского, от Штей­гера, от Одарченко (тут могло быть и обратное влияние, конечно, как говорит Гуль, но похожих на Одарченко стихов у Иванова особенно много после выхода книги Одарченко)» (Струве Г. Русская литература в изгнании. Paris: YMCA-Press, 1984. С. 324).

³ В начале 1961 г. Корвин-Пиотровский с женой и сыном перебрался в Лос-Анджелес.

«Merry De­vil» («Веселый чертенок»).

В докладе уделили внимание вкладу и других главных редакторов. К сожалению недостаточно внимания было уделено редактору, работавшей всего год (1983) Юстине Владимировне Петерец-Крузенштерн – родственнице великого флотоводца России Ф.И. Крузенштерна, который встречался с американским президентом Джорджем Вашингтоном и был весьма популярен в Америке и впоследствии командовал первым российским кругосветным путешествием.

Крузенштерн-Петрец Ю.В. (1903 – 1983), всемирно известная журналистка среди русских иммигрантов. С матерью и братом бежала от боль­шевиков в Маньчжурию и поселилась в Харбине, где получила образование и стала работать журналисткой в русских газетах мира, подписывая свои фельетоны «Merry De­vil» («Веселый чертенок»). Перебралась в Бразилию, откуда переехала в США. Здесь устроилась на работу в русский отдел радиостанции «Голос Америки», переводила новости дня, составляла политобзоры и вела культурно-просветительные программы. В 1982 году была приглашена на работу редактором газеты «Русская Жизнь» в Сан Франциско. Ее статьи и фельетоны были веселыми, но часто саркастическими, незаслуженно вы­смеивавшими некоторых русских обще­ственных и культурных деятелей.

источник: http://tol-nabat.su/main/7933-pervym-redaktorom-gazety-russkaya-zhizn-byl-gggrigorev.html