Главная  |   О нас  |   Контакты - e-mail: dordopolo@mail.ru  |   Список  |
 

Кружок поэтов и писателей - основатель Вл. Дордополо (118)
сборник произведений членов Кружка - «Альманах № 1» и «Альманах № 2» (0)
История Кружка поэтов и писателей - Литературные встречи (0)
произведения Владимира Дордополо - Vladimir Dordopolo (84)
Биографии участников кружка "Литературные встречи" в Сан-Франциско (27)
биография Вл. Дордополо - Dordopolo (0)
Литературный кружок и его гости (0)
Оценка недвижимых имущества г. Ростова на Дону на 1906 год (0)
Театральная деятельность поэтов и писателей кружка в Сан Франциско (0)
Архив Ангелины - дочери Вл. Дордополо (20)
Странности и Кружок Литературные встречи (0)
Общество русских инженеров в Америке (0)
г. Ростов на Дону (9)
г. Белая Калитва - Усть-Белокалитвенская станица (0)
имение Матвейково и совхоз Марат (8)
список лиц (28)
справочник (44)
забытые имена (0)
статьи - разное (3)
библиотека (0)
фотогалерея (4)

Разделы
О нас
Контакты
Ссылки
О Литфонде
День русского ребенка в Америке Сан-Франциско
воинский призыв в царской России - кого и на сколько брали в армию
Ростовский Академический театр драмы имени М.Горького - г. Ростов на Дону
Русская национальная идея
Европейская национальная идея
книга "Ритмы истории" - Н.Д. Морозов
Кружки и общества - Ю.М. Лотман - Беседы о русской культуре
Белокалитвенская станица
онлайн библиотека
онлайн-переводчик

Новости
2015-12-09
Александр Ильский и Шолохов М. А. - "Тихий Дон" и "Роман-газета"
2015-02-10
Рассказ: "Пятиминутный Станиславский: Из прошлого" - М. Имшенецкая
2014-11-28
Источниками высокоэнергетических нейтрино оказались черные дыры
2013-07-21
Самолёт Можайского и братья Райт
2013-07-03
Астероид - 2003 QQ47
2013-04-04
Древо человечества
2013-03-29
Нострадамус: Франциск - последний Папа Римский
2012-10-27
Дольмены и религия Змей
2012-08-13
Поэтесса Марианна Колосова - патриот России!
2012-06-06
Земля, Венера и Солнце выстроились в одну линию
2012-05-05
Вторая Российская эмиграция
2012-04-22
Курильские острова – на каких условиях отдали бы их Японии
2012-04-10
совхоз "Матвеевское" и поселок "Заречье"
2012-03-26
газета "Новое русское слово" о книге "Дорога к истине" Вл. Дордополо
2012-03-26
Ночь светла, над рекой тихо светит луна - Старинный романс
2012-03-19
Беседы о русской культуре - Юрий Михайлович Лотман
2012-03-15
Ипатьевский монастырь в г. Кострома, где благославляли на царствие и Ипатьевский дом где растреляли царскую семью
2012-03-14
Символы: 4 - 44 - SS - Z (две молнии у СС)
2012-03-14
Художественно-Интеллектуальные салоны
2012-03-13
Полеты во сне и наяву
2012-03-09
Строительная фамилия
2012-03-04
Радиовихрь
2012-03-01
Россияне торопятся купить машину до выборов
2012-01-29
Академик Ядов О.И. - О Музее Русской Культуры в г. Сан–Франциско Калифорния
2012-01-20
Волны эмиграции
2011-09-30
29 сентябтя - запуск Небесного дворца - китайская космическая станция
2011-09-21
Ростислав Плятт и Ростовский театр им. М.Горького - воспоминания
2011-07-24
Казаки в иррегулярных войсках России
2011-07-17
Проектирование будущего
2011-06-13
Огурцы – Кишечная палочка – Серебро
2011-06-12
Ф.Д.Крюков, М.А. Шолохов и "Тихий Дон" - загадка авторства
2011-06-08
Владимир и Рогнеда
2011-06-05
Тихий Дон - Финляндия - Эстония - атаман П.Н. Краснов
2011-06-01
Уинстон Черчилль - Стена и кирпич
2011-05-30
дефолт в Америке
2011-05-12
Ветеран посылкой отправил в Кремль свои боевые награды и написал письмо премьеру.
2011-04-23
народонаселение России
2011-04-10
"частица бога"
2011-04-07
Дальнему Востоку снова предсказали землетрясение примерно на 25 апреля
2011-03-19
о чем молчат космонавты
2011-02-25
бунт одиночки против мнения и обычаев большинства
2011-02-19
Дендерский знак и Фаэтон
2011-02-18
рений - острова - японцы
2011-02-17
Аэрозоль - грипп--распыление в атмосфере городов - г. Сан-Франциско
2011-02-06
Шунгит
2011-02-04
послание Сергея Рудакова
2011-01-30
галлюцинации Шопена
2011-01-24
причины массовой гибели птиц (птичий мор) и рыб неизвестны - так-ли это...
2011-01-19
идёт охота на волков...
2011-01-17
когда вспыхнет Юпитер....

 

Flag Counter
 
 

Только строка целиком

2012-03-09 Строительная фамилия

                                                      "Строительная" фамилия



     Здравствуйте, профессор.
     Знаете, однажды я играла в компьютерную игру, которая называется Civilization. Это стратегия, в которой вы – глава государства и в ходе игры ваша цивилизация приобретает новые знания, новые науки. Одна из этих наук называется Pottery (Потери). Удивительно, как это слово похоже на фамилию Potter. Именно за этой игрой меня впервые заинтересовала эта тема. Конечно, вряд ли моя работа потянет на исследования в области языка, к тому же не только русского. Я не занималась исследованиями специально и даже не искала в Интернете, а просто спрашивала знакомых об этом между делом. Но всё-таки это интересная для меня тема.
     Итак, задавшись вопросом, что означает фамилия Potter, я вооружилась словариком и очень быстро и легко нашла ответ. Potter – это гончар.
Я слышала, что фамилии часто происходят от названия профессий. Обычно это профессии, произошедшие в глубокой древности и имевшие большое значение.
В реале я учусь на строителя, и по такому случаю я стала искать фамилию, произошедшую от слова «Строитель». Но в русском языке мне такая фамилия всё не попадалась, и я обратилась к другим языкам, решив сравнить самые распространённые «профессиональные» фамилии.
     Кузнец.
1. В США самой распространённой фамилией считается фамилия Smith (Смит). В переводе на русский язык Smith это кузнец
2. В русском языке есть весьма распространённая фамилия Кузнецов. 
3. Так же есть распространённая фамилия Коваленко, произошедшая от украинского Коваль – кузнец.
4. В немецком языке есть фамилия Шмит. К сожалению, я точно не знаю, как она пишется, зато знаю созвучное слово Schmied – кузнец. 
     Гончар.
1. Всем известна русская фамилия Гончаров.
2. Как я уже сказала, фамилия Potter переводится как гончар.
Но все-таки, сколько не искала, я не нашла ни одну фамилию происходящую от слова «Строитель». Почему в России нет фамилии Строителев или похожей, почему нет фамилий происходящих от английских слов build (билд), construct (констракт), от немецких bauen (бауэн), aufbauen (ауфбауэн), errichten (эрричтен)? Ведь строитель – это одна из самых древних профессий, древнее кузнеца и гончара. Сами посудите, что появилось раньше, кузнец или кузница?
     В моём возрасте выбор профессии – это актуальный вопрос. Кузнецы и гончары сейчас, мягко говоря, не в моде. А вот строители…. Мой папа говорит, что строитель – это вечная профессия. Пока люди живут, им нужно будет строить жилища, и им будут нужны строители.
     На вопрос, почему нет «строительных» фамилий у меня есть несколько вариантов ответов.
1. Строитель – это настолько древняя профессия или работа, что когда возникла необходимость в фамилиях, она была слишком обыденной. Ведь в наши дни люди тоже изменяют и придумывают новые фамилии. Они весьма необычные и оригинальные и никто не называет себя Юристин или Программистин….
2. Возможно, раньше работа строителя не выделялась как профессия. Ведь в древности людям не приходилось проводить сложные расчёты, теоретически проверять конструкцию на прочность. Что бы построить дом, достаточно было следовать примеру других более опытных людей, понявших все премудрости строительства на практике…

 

 

источник: http://wordsland.ru/magiclanguage/doklad/14/35/reports.html



 Все новости

 
 
Статьи

поэты и писатели кружка Литературные Встречи
Русский центр
Музей Русской Культуры
Российское зарубежье во Франции 1919-2000
Русские в Северной Америке
Толстовский Фонд
Литфонд
газета - Русская Жизнь
ежемесячник - Русская Жизнь - Сан Франциско
книга - Русский Сан-Франциско автор А. А. Хисамутдинов
Лига Американо-Русских женщин
День русского ребенка
Посещение главами государства Музея русской культуры в Сан-Франциско
Сводный каталог периодики русского зарубежья
газета - Новое русское слово
газета - Наше Время
Русский клуб
Родина - г. Ховелл, штат Нью Джерси, Восточное побережье США
Поэзия русского рассеяния 1920 – 1977 гг., Эммануил Штейн
Фотогалереи

книга - «Поэзия русского рассеяния 1920 – 1977», Эммануил Штейн, Издательство «Ладья», 1978 г.
Елена Ивановна Имшенецкая (урожд. Ковылина)
Мария Владимировна Имшенецкая (урождённая - Ган)



Dordopolo